1
00:00:09,575 --> 00:00:13,413
[ژەنینی مۆسیقا]

2
00:00:30,863 --> 00:00:33,266
-سڵاو.

3
00:00:33,366 --> 00:00:35,568
کەش و هەوای دەرەوە چۆنە؟

4
00:00:35,668 --> 00:00:38,904
دەتەوێت بچیتە ناو نانخواردنەکە.

5
00:00:39,004 --> 00:00:40,839
-نەخێر.

6
00:00:40,940 --> 00:00:42,275
من کەسم ناوێت
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە بمبینێت.

7
00:00:44,977 --> 00:00:46,678
-ئێوە ئەمانەتان بەدڵ نابێت.

8
00:00:53,219 --> 00:00:55,287
-ئەوەیە کە تۆ بیرت لێدەکردەوە.

9
00:00:55,387 --> 00:00:59,859
گێڕەرەوە: لەسەر تاریک و باراناوی
ڕۆژێک لە پاییزی ساڵی ١٩٨٦

10
00:00:59,959 --> 00:01:03,195
هێلێ کرافتس فێری بوو
لێکۆڵەرێکی تایبەت

11
00:01:03,295 --> 00:01:06,666
کە هاوسەرەکەی بوو
هەبوونی پەیوەندی خۆشەویستی.

12
00:01:06,766 --> 00:01:08,034
-ئەوە هاوسەرەکەتە؟

13
00:01:08,134 --> 00:01:09,869
-بەڵێ.

14
00:01:09,969 --> 00:01:12,937
ئەوە ڕیچاردە.

15
00:01:13,038 --> 00:01:14,807
گێڕەرەوە: بە کورتی
دوای ئەم کۆبوونەوەیە،

16
00:01:14,907 --> 00:01:17,844
هێلی کرافتس نەما.

17
00:01:17,944 --> 00:01:21,113
ئەمە چیرۆکی...
چۆن زانستی پزیشکی دادوەری

18
00:01:21,213 --> 00:01:22,815
مەتەڵەکەی چارەسەر کرد.

19
00:01:22,915 --> 00:01:26,785
[ژەنینی مۆسیقا]

20
00:01:26,885 --> 00:01:54,747
دایان ئێم ئەندەرسۆن:

21
00:01:54,847 --> 00:01:58,151
پیشەسازی لە پاییزی ساڵی ١٩٨٦.

22
00:01:58,251 --> 00:02:01,320
ئەو هاتە ژوورەوە بۆ بینینی من و بوو
گفتوگۆکردن لەسەر ئەگەرەکە

23
00:02:01,420 --> 00:02:03,489
لە جیابوونەوە لە هاوسەرەکەی.

24
00:02:03,589 --> 00:02:04,857
ئەو زۆر بوو
نیگەرانە لەوەی چی

25
00:02:04,957 --> 00:02:07,026
لەو کاتەدا ڕووی دەدا.

26
00:02:07,126 --> 00:02:13,265
هەروەها نیگەران بوو
سەبارەت بە توندوتیژی ئەگەری،

27
00:02:13,365 --> 00:02:14,600
دەڵێین.

28
00:02:14,700 --> 00:02:17,369
گێڕەرەوە: بە هەموو حساباتێک،
هێلی کرافتس تەمەن ٣٩ ساڵ

29
00:02:17,470 --> 00:02:20,173
دایکی خەمخۆری...
سێ منداڵی بچووک

30
00:02:20,273 --> 00:02:22,208
لە ژیانی هاوسەرگیری ناخۆشدا.

31
00:02:22,308 --> 00:02:25,043
دایان ئێم ئەندەرسۆن: ئەو
بە توندی گومانی لەو کارەساتە هەبوو.

32
00:02:25,144 --> 00:02:28,348
هەستی دەکرد دەزانێت کێ
تاکەکەسەکە بوو.

33
00:02:28,448 --> 00:02:30,583
بەڵام بەڕاستی ویستویەتی
هەندێک پشتڕاستکردنەوە.

34
00:02:30,683 --> 00:02:32,551
بۆیە باسی...
بەکرێگرتنی بەدواداچوونێک

35
00:02:32,651 --> 00:02:34,653
بۆ ئەوەی بیسەلمێنێت کە لە ڕاستیدا
بەڵێ ئەو بەشدار بوو

36
00:02:34,753 --> 00:02:37,055
لەگەڵ ژنێکی تر لەو کاتەدا.

37
00:02:37,156 --> 00:02:39,425
کیس مایۆ: ئەوە بوو کە...
سیناریۆی ئاسایی مێرد

38
00:02:39,525 --> 00:02:43,162
هەرگیز ماڵ نییە، بەردەوام
درۆکردن لەبارەی شوێنی خۆیەوە.

39
00:02:46,099 --> 00:02:48,701
وە بەس بووبوو.

40
00:02:48,801 --> 00:02:51,102
گێڕەرەوە: کاتێک هێلێ کرافتس
بەکرێگیراو بەدواداچوون کیس مایۆ،

41
00:02:51,203 --> 00:02:55,040
ئەو شتێکی گرنگی دابین کرد
سرکە، ژمارەیەکی مەودای دوور

42
00:02:55,140 --> 00:02:58,810
لە تەلەفۆنەکەدا پارەی فەسڵی بینی
بەڵام نەیناسیەوە.

43
00:02:58,911 --> 00:03:01,547
کیس مایۆ: من یەکترم ناسی
چەند ڕۆژێک لەگەڵیدا

44
00:03:01,647 --> 00:03:06,685
دوای ئەوەی ڕیچاردمان گرتبوو
لەگەڵ خۆشەویستەکەی.

45
00:03:06,785 --> 00:03:10,289
وە وێنەی زۆر بوو
لە سۆز و خۆشەویستی لە نێوان ئەو دووانەدا

46
00:03:10,389 --> 00:03:11,657
لەوان.

47
00:03:11,757 --> 00:03:16,763
ماچی ئەو و گرتنی
دەستی و پشتی دەشۆرد،

48
00:03:16,863 --> 00:03:18,431
ئەو جۆرە وێنانە.

49
00:03:18,531 --> 00:03:20,032
-بەڵێ.
ئەوە ڕیچاردە.

50
00:03:20,132 --> 00:03:21,668
کیس مایۆ: ئەو تەنها تێکچووە.

51
00:03:21,768 --> 00:03:26,272
بەلایەنی کەمەوە پێنج جار گریاوە
یان ١٠ خولەک، تەنها گریانی.

52
00:03:29,174 --> 00:03:30,409
گێڕەرەوە: هێلێ
و ڕیچارد کرافتس

53
00:03:30,509 --> 00:03:32,511
١٢ ساڵ بوو هاوسەرگیری کردبوو.

54
00:03:32,611 --> 00:03:34,346
هەردووکیان کاریان کرد
بۆ هێڵە ئاسمانییەکان.

55
00:03:34,447 --> 00:03:37,850
هێلێ وەک خزمەتکاری فڕۆکە
بۆ پان ئەم، ڕیچارد فڕۆکەوانێکە

56
00:03:37,950 --> 00:03:39,552
بۆ هێڵی ئاسمانی ڕۆژهەڵات.

57
00:03:39,652 --> 00:03:42,287
هەروەها ئەویش ئا
پۆلیسێکی نیوەکاتی.

58
00:03:42,388 --> 00:03:45,157
کیس مایۆ: من باسی دەکەم
ئەو وەک، ئەو زۆر سارد بوو.

59
00:03:45,257 --> 00:03:48,561
کاتێک سەیری تۆی کرد،
چاوێکی زۆر سارد و سارد و سڕی هەبوو.

60
00:03:48,661 --> 00:03:51,363
گێڕەرەوە: پەیوەندی نێوانیان
یەکێکی نزیک نەبوو.

61
00:03:51,463 --> 00:03:54,500
وە هاوڕێیان دەڵێن ڕیچارد
هەندێک جار هێلێ لێدەدات.

62
00:03:54,600 --> 00:03:56,635
-دایکی ئازیزترین.

63
00:03:56,735 --> 00:03:58,538
لێرەدا دیسانەوە لە لەندەن.

64
00:03:58,638 --> 00:04:00,506
من بە ڕیچاردم وتووە.

65
00:04:00,606 --> 00:04:01,774
من دەمەوێت جیاببمەوە.

66
00:04:01,874 --> 00:04:04,477
ئیتر متمانەم بە ڕیچارد نییە.

67
00:04:04,577 --> 00:04:06,112
باوەشکردن.
هێلێ.

68
00:04:08,714 --> 00:04:10,583
گێڕەرەوە: دوای هێلێ
داوای جیابوونەوەی کردووە،

69
00:04:10,683 --> 00:04:14,053
نهێنیەکانی بە هاوڕێکانی گوت
لەسەر تیمی فڕینەکەی.

70
00:04:14,153 --> 00:04:16,387
-دەمەوێت پێت بڵێم
شتێک کە بە پارێزەرەکەمم وت.

71
00:04:16,488 --> 00:04:19,491
ئەگەر هەرگیز شتێک ڕوویدا
بۆ من، بیری لێ مەکەرەوە--

72
00:04:19,591 --> 00:04:21,226
دایان ئێم ئەندەرسۆن: مەیکە
گریمانە بکە کە ڕووداوێک بووە.

73
00:04:21,326 --> 00:04:22,428
- --ڕووداو بوو.

74
00:04:22,528 --> 00:04:23,595
دایان ئێم ئەندەرسۆن: و
ئەوە کۆمێنتێکی نائاساییە

75
00:04:23,696 --> 00:04:25,264
بۆ ئەوەی لە موکلێکەوە وەریبگریت.
گێڕەرەوە: لە مانگی نۆڤەمبەردا

76
00:04:25,364 --> 00:04:26,532
-سوپاس بۆ سواربوونەکە.

77
00:04:26,632 --> 00:04:30,035
گێڕەرەوە: ١٨، ١٩٨٦ هێلێ
لە گەشتێکی ئەوروپی گەڕاوەتەوە

78
00:04:30,135 --> 00:04:33,940
ئەرکی وەرگرت و وازی لێ هێنرا
لە ماڵەوە لەلایەن باشترین هاوڕێیەوە.

79
00:04:34,040 --> 00:04:38,077
دواهەمین جار بوو
کاتێک کەسێک بینیبێتی.

80
00:04:38,177 --> 00:04:41,013
چەند ڕۆژێک دواتر هێلی بێبەش بوو
ئەرکی داهاتووی گەشتەکەی.

81
00:04:41,113 --> 00:04:42,348
ئەو ژنە پەیوەندی نەکردە ژوورەوە.

82
00:04:42,448 --> 00:04:45,118
بۆیە هاوڕێیان تەلەفۆنیان بۆ کرد
ماڵی کرافتس.

83
00:04:45,218 --> 00:04:49,087
ڕیچارد وتی چووەتە دانیمارک
بۆ ئەوەی سەردانی دایکە نەخۆشەکەی بکات.

84
00:04:49,188 --> 00:04:52,258
دواتر بە شتێکی جیاوازی وت
چیرۆک، کە هێلێ

85
00:04:52,358 --> 00:04:54,627
لەگەڵ هاوڕێیەکی لە پشوودا بوو.

86
00:04:54,727 --> 00:04:56,695
پاتریک ئۆنیڵ: هەموو
کە سەلماندی کە ڕاست نییە.

87
00:04:56,795 --> 00:04:58,030
و کاتێک ئەمە هەمووی
کۆبوونەوە، یەک

88
00:04:58,130 --> 00:05:00,300
دەستی کرد بە قسەکردن لەگەڵ
دواتر، بۆ ئەوەی دواتر.

89
00:05:00,400 --> 00:05:03,501
هەستێکی بەکۆمەڵ هەبوو
لە ترس و دڵەڕاوکێ لە ماوەیەکی کورتدا.

90
00:05:03,603 --> 00:05:05,038
دایان ئێم ئەندەرسۆن: زە
هاوڕێیان لە بنەڕەتدا...

91
00:05:05,138 --> 00:05:07,104
پێم دەڵێت کە ئەو
دیار نەمابوو.

92
00:05:07,205 --> 00:05:11,777
وە کە ئەو جۆرە نەبوو
لە تاکێک کە ئەم کارە دەکات.

93
00:05:11,877 --> 00:05:13,646
سێ منداڵی بچووکی هەبوو.

94
00:05:13,746 --> 00:05:15,114
بۆیە تەلەفۆنم بۆ کیس مەی کرد.

95
00:05:15,214 --> 00:05:16,415
کیس مایۆ: من
یەکسەر بە داانی گوت

96
00:05:16,515 --> 00:05:19,452
کە پێم وابوو دەبێ بچین
بۆ پۆلیسی نیوتاون

97
00:05:19,552 --> 00:05:22,221
بەشی بۆ...
ڕاپۆرتی بێسەروشوێنبوونی.

98
00:05:22,321 --> 00:05:25,291
وە تەنها وەرگەڕان
گوێیەکی کەڕ لەسەرمان.

99
00:05:25,391 --> 00:05:28,627
گێڕەرەوە: بۆیە مایۆ دەستی کرد
لێکۆڵینەوەکانی خۆی.

100
00:05:28,728 --> 00:05:31,397
لەم ڤیدیۆی ماڵەوەی...
دایکوباوکی لایڤ ئینی کرافتس

101
00:05:31,497 --> 00:05:35,133
باسی هەندێک نهێنی دەکات،
پەڵەی تاریک کە تێبینی کرد

102
00:05:35,234 --> 00:05:38,337
لەسەر فەرشەکە بەم زووانە
دوای ئەوەی هێلێ دیار نەما.

103
00:05:38,437 --> 00:05:39,838
کیس مایۆ: لە ناوەوە
لە دەرگای ژووری نووستن

104
00:05:39,938 --> 00:05:40,873
پەڵەیەک هەبوو، پەڵەیەکی ڕەش؟

105
00:05:40,973 --> 00:05:41,707
-بەڵێ.

106
00:05:41,807 --> 00:05:42,675
-دەڵێی چەند گەورەیە؟

107
00:05:42,775 --> 00:05:45,176
-سەبارەت بەم گەورەیە.

108
00:05:45,277 --> 00:05:45,978
-سەبارەت بەو گەورەیە؟

109
00:05:46,078 --> 00:11:33,557
-بەڵێ.

110
00:05:46,878 --> 00:05:48,313
-ئایا لە پەڵەیەک دەچوو؟

111
00:05:48,414 --> 00:05:50,316
-لە پەڵەیەک دەچوو.

112
00:05:50,416 --> 00:05:52,318
بەڵام پێشتر نەبووە.

113
00:05:52,418 --> 00:05:55,555
کیس مایۆ: ئەو ڕاستییەی کە لەوێ...
فەرشی نوێ بوو لە وەستاکەدا

114
00:05:55,655 --> 00:05:57,722
ژووری نووستن، و ڕیچارد
فەرشەکەی دڕاند

115
00:05:57,823 --> 00:06:00,626
و نەیدەدا بە دایکوباوکەکە
ڕوونکردنەوەیەک کە بۆچی.

116
00:06:00,726 --> 00:06:03,729
گێڕەرەوە: هەروەها گوماناوییە،
بەفرگرێکی گەورە

117
00:06:03,829 --> 00:06:05,865
لە گەراجەکە ون بووە.

118
00:06:05,965 --> 00:06:09,268
وە پسوڵەی کارتی بانکیی
نیشانیدا کە ڕیچارد کرێی گرتووە

119
00:06:09,368 --> 00:06:13,572
داربڕێکی بازرگانی
ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی هێلێ دیار نەما.

120
00:06:13,672 --> 00:06:16,408
ئەگەر شتێک بەسەر...
هێلێ لە ناو ماڵ؟

121
00:06:16,508 --> 00:06:19,145
وە ئایا هاوسەرەکەی بەشداربووە؟

122
00:06:19,245 --> 00:06:23,049
پۆلیس پرسیاری لە ڕیچارد کرافتس کرد
بۆ ئەنجامدانی تاقیکردنەوەی درۆ دۆزەرەوە.

123
00:06:23,149 --> 00:06:25,417
-ئایا ژنەکەت کوشت؟

124
00:06:25,517 --> 00:06:27,252
-نەخێر.

125
00:06:27,352 --> 00:06:30,522
-ئایا تۆ دەزانیت خۆت...
شوێنی ژنەکەی؟

126
00:06:30,622 --> 00:06:32,458
-نەخێر.

127
00:06:32,558 --> 00:06:35,127
-کەست هەبووە
ژنەکەت بکوژە؟

128
00:06:35,227 --> 00:06:36,594
-نەخێر.

129
00:06:36,695 --> 00:06:38,397
جۆزێف پالۆمبیزیۆ: ئەو نیشانیدا
کاردانەوەیەکی زۆر کەم هەموو...

130
00:06:38,498 --> 00:06:40,065
هیچ شتێک نەبوو کە...
یان هاوبەشەکەم بینی

131
00:06:40,165 --> 00:06:42,502
یان ئەوەم بینی
ئاماژەی بەوەدا کە درۆ دەکات.

132
00:06:42,602 --> 00:06:45,503
گێڕەرەوە: لەگەڵ هێلێ کرافتس
هێشتا ون بووە و هیچ پێشەنگێک نییە،

133
00:06:45,604 --> 00:06:49,341
پۆلیسی ویلایەتی کۆنتێکتیکۆت
بە چەکی نهێنی خۆیان بانگیان کرد.

134
00:06:49,441 --> 00:06:52,044
شارەزای پزیشکی دادوەری، دکتۆر هێنری لی.

135
00:06:55,647 --> 00:06:58,351
دکتۆر هێنری لی بریتییە لە...
بەڕێوەبەری کۆنتێکتیکۆت

136
00:06:58,451 --> 00:07:00,786
پۆلیسی ویلایەتی
تاقیگەی پزیشکی دادوەری.

137
00:07:00,886 --> 00:07:04,657
وە یەکێکە لە زۆرترین...
پسپۆڕانی پزیشکی دادوەری بەڕێز.

138
00:07:04,757 --> 00:07:08,727
ناوبراو یاوەری پۆلیسی کردووە وەک...
ماڵی کرافتەکان دەگەڕێن.

139
00:07:08,827 --> 00:07:11,997
هێنری لی، دکتۆرا: ئێمە تاقیکردنەوە دەست پێدەکەین
هەندێک بەڵگەی فیزیکی

140
00:07:12,097 --> 00:07:16,001
و هەندێک ئاماژەی بچووکی دۆزیەوە.

141
00:07:16,101 --> 00:07:21,040
گێڕەرەوە: لەسەر دۆشەکەکە، د.
لی پێنج پەڵەی بچووکی دۆزیەوە

142
00:07:21,140 --> 00:07:24,776
ئەوەندە بچووک کە دەیانتوانی
بەزەحمەت دەبینرێت.

143
00:07:24,876 --> 00:07:28,447
ئایا دەتوانن کلیلی...
نەمانی کۆمپانیای هێلی کرافتس؟

144
00:07:28,547 --> 00:07:33,218
گیراوەیەکی ئۆرتۆتۆلیدین لەسەر...
ڕیشاڵی دۆشەکەکان شین بوون.

145
00:07:33,318 --> 00:07:35,087
خوێن بوو.

146
00:07:35,187 --> 00:07:39,324
تاقیکردنەوەیەکی جۆرەکان سەلماندی
خوێنی مرۆڤ بوو.

147
00:07:39,424 --> 00:07:41,159
بەڵام ئایا هی هێلێ بوو؟

148
00:07:41,260 --> 00:07:44,363
پشکنینی دژە جەستە ئاشکرای کرد
جۆری O پۆزەتیڤ،

149
00:07:44,463 --> 00:07:46,965
هەمان جۆری Helle Crafts.

150
00:07:47,065 --> 00:07:49,335
وە وردبینی
شیکارییەکان ئاشکرا بوون

151
00:07:49,435 --> 00:07:52,971
ئەوە سووڕانەوە بوو
خوێن و نەک سوڕی مانگانە.

152
00:07:53,072 --> 00:07:55,241
هێنری لی، دکتۆرا: ئەوە بوو
خوێنی سووڕی خوێن ئێستا

153
00:07:55,341 --> 00:07:58,744
کە بە واتای خوێنێک دێت
کەشتی دەبێت بێت

154
00:07:58,844 --> 00:08:02,147
بریندار بۆ دروستکردن
نەخشێکی لەو جۆرە.

155
00:08:02,247 --> 00:08:04,083
گێڕەرەوە: دکتۆر لی
لێکۆڵینەوەی لە گۆشەکە کرد

156
00:08:04,183 --> 00:08:07,486
و چڕی لە...
کاریگەری خوێنەکە.

157
00:08:07,586 --> 00:08:09,855
ئەو کۆتایی بە لێدانی خوێنەکە هێنا
دۆشەکەکە بە گۆشەی ١٠

158
00:08:09,955 --> 00:08:14,092
پلەکان واتە لە یەکێکەوە هاتووە
تاکێک کە پشتی بەسەر جێگاکەدا بەستووە

159
00:08:14,193 --> 00:08:16,329
یان ئەژنۆدان.

160
00:08:16,429 --> 00:08:18,729
خوێنەکە دەجووڵایەوە
لە ڕێگەی هەواوە

161
00:08:18,831 --> 00:08:21,533
بە خێرایی مامناوەند
لەگەڵ پێکانێکدا یەکدەگرێتەوە

162
00:08:21,633 --> 00:08:23,169
بەهۆی شتێکی بێدەنگەوە دروست دەبێت.

163
00:08:23,269 --> 00:08:25,871
وە شەشێک هەبوو
ئینج خوێن ڕشتن

164
00:08:25,971 --> 00:08:29,574
لە لای دۆشەکەکە.

165
00:08:29,675 --> 00:08:32,678
خاولیەکانی حەمامەکە هەیانبوو
بەم دواییە شۆردراوە.

166
00:08:32,778 --> 00:08:36,181
بەڵام دکتۆر لی تاقییان کردەوە لەگەڵ...
گیراوەیەکی ئۆرتۆتۆلیدین.

167
00:08:36,280 --> 00:08:40,885
شوێنە شینەکان خاولیەکانیان سەلماند
بە خوێن تەڕ بووبوو.

168
00:08:40,986 --> 00:08:43,155
هێنری لی، دکتۆرا: زە
ژمارەی داهاتوو بێگومان

169
00:08:43,255 --> 00:08:46,292
جەستەی مرۆڤ ناتوانێت
تەنها لە هەوادا لەناو ببە.

170
00:08:50,129 --> 00:08:53,165
جەستەیەک دەبێت شوێنێک بێت.

171
00:08:53,265 --> 00:08:58,370
گێڕەرەوە: بەڵام جەستە نەبوو،
نە چەک، و نە شایەتحاڵ.

172
00:08:58,470 --> 00:09:01,540
پۆلیس پێویستی بە زیاتر بوو بۆ ئەوەی بەردەوام بێت.

173
00:09:01,640 --> 00:09:04,910
بۆیە بەدوای هەر شتێکی نائاساییدا دەگەڕان
ڕووداوەکان کە ڕەنگە بە جۆرێک

174
00:09:05,011 --> 00:09:07,813
پەیوەندی بە هێلەوە هەبێت
نەمانی پیشەسازی دەستی.

175
00:09:07,913 --> 00:09:10,916
پچڕانێکی گرنگی لێکەوتەوە.

176
00:09:11,017 --> 00:09:14,253
بەفربارینی هەفتەی…
دیارنەمانی هێلێ.

177
00:09:14,353 --> 00:09:17,555
شۆفێرێکی کۆشکی بەفر ڕاپۆرتی دا
بینینی داربڕێک

178
00:09:17,656 --> 00:09:20,492
لەسەر پردێک دەربارەی
کاتژمێر ٣:٣٠ بەیانی.

179
00:09:20,592 --> 00:09:24,529
پیاوێک بۆ ماوەیەکی کورت دەرکەوت
لەبەرکردنی پۆنچۆیەکی پرتەقاڵی.

180
00:09:24,629 --> 00:09:26,799
ئەویش هەمان شت بینی
دیسانەوە دارچیپەر

181
00:09:26,899 --> 00:09:29,868
لەسەر ڕێگای ڕووبار دەربارەی
دوای کاتژمێرێک.

182
00:09:29,968 --> 00:09:33,039
مارتی ئۆرادان: وتم باشە،
ئەم پیاوە ببە بۆ شوێنەکە،

183
00:09:33,139 --> 00:09:36,308
بۆ شوێنی ورد، لە کوێ
داربڕەکەی بینی.

184
00:09:36,408 --> 00:09:38,677
گێڕەرەوە: لێرە بوو
کە هۆساتۆنیکی تێدایە

185
00:09:38,777 --> 00:09:41,213
ڕووبارەکە دەڕواتە دەریاچەی زوار.

186
00:09:41,313 --> 00:09:43,247
پۆلیس لە کەناری ڕووبارەکەدا پشکنی.

187
00:09:43,348 --> 00:09:46,517
تەنها شتێک کە دۆزییانەوە ئا
چەند کۆمەڵەیەک لە چەقۆی دار.

188
00:09:46,618 --> 00:09:48,787
بەڵام کاتێک بردیان
سەیرێکی وردتر،

189
00:09:48,887 --> 00:09:51,156
پارچەیەکیان دۆزیەوە
لە زەرفێک.

190
00:09:51,257 --> 00:09:57,096
ناونیشانی پۆست بوو
بۆ خاتوو هێلی ئێڵ کرافتس.

191
00:09:57,196 --> 00:09:59,832
مارتی ئۆرادان: ئەوان بوون
تەنها لەوێ پاڵکەوتووە، دەزانی.

192
00:09:59,932 --> 00:10:05,805
وە بیرم کردەوە، باشە
پەروەردگار، دەزانی.

193
00:10:05,905 --> 00:10:07,939
کاتێک-- من نەمکرد
تەنانەت زۆر بیرکردنەوەش

194
00:10:08,040 --> 00:10:13,746
سەبارەت بەوەی کە چۆن چیپەرەکە
هاتە ناو یارییەکەوە.

195
00:10:13,846 --> 00:10:20,219
لەو کاتەدا، تا ئێمە
دەستی کرد بە دۆزینەوەی قژێکی زۆر.

196
00:10:20,319 --> 00:10:21,920
ئەوە بوو کە من...
تێبینیم بۆ سەرۆکەکەم کرد،

197
00:10:22,020 --> 00:10:25,790
دەزانی، وتم، دەزانی،
ئەگەر ئەو کارەی کرد کە پێموایە سڵاو کردوویەتی،

198
00:10:25,891 --> 00:10:27,860
کاتی ئەوە هاتووە خانەنشین بم.

199
00:10:27,960 --> 00:10:30,529
گێڕەرەوە: پۆلیس چەند ڕۆژێکی بەسەر برد
ڕشتنی پیسی و پاشماوە

200
00:10:30,629 --> 00:10:32,097
بەدرێژایی کەناری ڕووبارەکە.

201
00:10:32,197 --> 00:10:34,466
جگە لە...
پیت و قژی شۆخ،

202
00:10:34,566 --> 00:10:38,537
هەروەها چەند شینێکیان دۆزیەوە
ڕیشاڵەکان، پارچە کانزایەکی خۆڵەمێشی،

203
00:10:38,637 --> 00:10:41,741
ئەوەی پێدەچێت هەندێک بێت
پارچەی بچووکی ئێسک،

204
00:10:41,841 --> 00:10:44,876
و پارچەیەکی تری...
بەڵگە، کە تازە دەرکەوتووە.

205
00:10:44,977 --> 00:10:46,846
مارتی ئۆرادان: خۆر
بەفرەکەی تواوەتەوە

206
00:10:46,946 --> 00:10:52,717
لەم دیوارەوە، و ڕاست
لە بەرامبەر دیوارەکەدا، بە ڕاست پاڵکەوتووە

207
00:10:52,818 --> 00:10:56,855
لەسەرەوەی گەڵاکان،
نینۆکێکی پەنجە ڕەنگاوڕەنگ.

208
00:10:56,955 --> 00:10:59,358
گێڕەرەوە: غەواسەکان لێکۆڵینەوەیان کرد
بنی ڕووبارەکە

209
00:10:59,458 --> 00:11:02,360
و پارچەی زنجیر بڕینێکی دۆزیەوە.

210
00:11:02,460 --> 00:11:07,266
لەوەش نائاساییتر، زنجیرەکە
ژمارەکە خراپ بووبوو.

211
00:11:07,366 --> 00:11:09,266
هەموو شتێک وەرگیرا
بۆ پۆلیسی ویلایەتەکە

212
00:11:09,368 --> 00:11:12,037
تاقیگەی پزیشکی دادوەری لە
مێریدن، کۆنتێکتیکۆت.

213
00:11:12,137 --> 00:11:15,806
هێنری لی، دکتۆرا: چونکە هەر...
لێکۆڵینەوە ئەوەندە زۆر لەخۆدەگرێت

214
00:11:15,907 --> 00:11:21,347
ناوچەی تایبەتمەند، ئەوە کاتێکە کە ئێمە...
دەست بکە بە پەیوەندیکردن لە تیمی پزیشکی دادوەری.

215
00:11:21,447 --> 00:11:23,516
گێڕەرەوە: تا ئێستا ئەو...
چیرۆکەکە لاپەڕەی یەکەم بوو

216
00:11:23,616 --> 00:11:25,516
هەواڵەکان لە سەرانسەری جیهان.

217
00:11:25,617 --> 00:11:27,685
ڕیچارد کرافتس تۆمەتبار بوو.

218
00:11:27,786 --> 00:11:31,991
بەڵام بێتاوانی خۆی پاراست
دەڵێت ژنەکەی نەکوشتووە.

219
00:11:32,091 --> 00:11:34,026
ئەو نەیدەناسی
شوێنی و کە ئەو

220
00:11:34,126 --> 00:11:36,595
لە تاقیکردنەوەی دۆزەرەوەی درۆ دەرچووبوو.

221
00:11:36,696 --> 00:11:41,900
بەڵام پزیشکی دادوەری لەوانەیە...
چیرۆکێکی جیاواز بگێڕەوە.

222
00:11:42,000 --> 00:11:46,805
کاتێک دکتۆر لی یەکەم کۆبوونەوەی کۆکردەوە
کۆبوونەوەی تیمی پزیشکی دادوەری،

223
00:11:46,905 --> 00:11:49,475
دەیزانی ڕووبەڕووی دەبنەوە
ئەرکێکی قورسە.

224
00:11:49,575 --> 00:11:51,377
هـ.واین کارڤەر، دکتۆر: ئەوان پێویستیان پێیەتی
یان ئەو پارچە کاغەزە

225
00:11:51,477 --> 00:11:56,382
بۆ من ئەوە دەڵێت کەسێک
مردوو، یان ناوبەناو

226
00:11:56,482 --> 00:11:59,418
کۆمەڵێک بەڵگەی گەورە،
بۆ ئەوەی قەناعەتیان پێ بکات.

227
00:11:59,518 --> 00:12:01,286
هێنری لی، دکتۆرا: بۆ
تاکەکەسەکە بناسن

228
00:12:01,386 --> 00:12:03,254
ببێتە تەحەدای زانستی.

229
00:12:03,355 --> 00:12:05,891
گێڕەرەوە: ئەوان بەم شێوەیە دەستیان پێکرد
پشکنینی هەموو چەقۆیەک

230
00:12:05,991 --> 00:12:10,262
لە زنجیر مۆری و
هەندێک مووی مرۆڤی دۆزیەوە،

231
00:12:10,362 --> 00:12:13,998
شانە، و خولەکێک
پارچەیەک لە ڕیشاڵ.

232
00:12:14,099 --> 00:12:15,934
ئیلین پاگلیارۆ: لە
قەبارەکەی بەزەحمەت بوو

233
00:12:16,034 --> 00:12:19,838
بە چاوی ڕووتەوە دیارە
لێواری بڕینی زنجیرەکە.

234
00:12:19,939 --> 00:12:22,540
گێڕەرەوە: ڕیشاڵەکە بوو
پەتۆیەکی سەوزی شین،

235
00:12:22,641 --> 00:12:26,310
هەمان ڕەنگی هێلی
کراسێکی شەوانە لە پەتۆی دڵخواز.

236
00:12:26,411 --> 00:12:29,915
وە لەگەڵ شینەکانی تردا دەگونجێت
ڕیشاڵەکان کە لە ڕووبارەکەدا دەدۆزرێتەوە.

237
00:12:30,015 --> 00:12:33,285
بەڵام لە دوای زنجیرەوە
ژمارەکە خراپ بوو،

238
00:12:33,385 --> 00:12:38,624
مەحاڵ بوو بزانرێت کێیە
خاوەنی زنجیر بڕینەکە بوو یان بوو؟

239
00:12:38,724 --> 00:12:41,961
ئیلین پاگلیارۆ: بە بەکارهێنانی ئا
گیراوەی کیمیایی تایبەت،

240
00:12:42,061 --> 00:12:45,130
کە سەرەوەی دەخوات
چینەکانی ئەو کانزایەی کە...

241
00:12:45,230 --> 00:12:49,501
بەهۆی ئاوەوە گۆڕانکاریان بەسەردا هاتووە
یان بە هەندێک هەوڵی جەستەیی

242
00:12:49,601 --> 00:12:51,303
بۆ گۆڕینی ژمارەی زنجیرەیی.

243
00:12:51,403 --> 00:12:52,371
گێڕەرەوە: کاریگەری هەبوو.

244
00:12:52,471 --> 00:13:01,914
ژمارەی زنجیرەیی لەسەر...
زنجیر مۆری 592-1616.

245
00:13:02,014 --> 00:13:08,954
لەگەڵ کارتی گەرەنتیەکەدا دەگونجێت
لەلایەن ڕیچارد بی کرافتسەوە نێردراوە.

246
00:13:09,054 --> 00:13:11,757
دواتر پسپۆڕانی پزیشکی دادوەری
ویستی بزانێت

247
00:13:11,857 --> 00:13:15,694
کە قژی لەسەر...
زنجیر بڕین و لە ڕووبارەکە.

248
00:13:15,794 --> 00:13:22,000
هەر یەکێک لە ٢٦٦٠ مووەکە
لە ژێر مایکرۆسکۆپدا پشکنین بۆ کرا.

249
00:13:22,100 --> 00:13:23,168
ئیلین پاگلیارۆ:
بەشێکی زۆر لە مووەکان

250
00:13:23,268 --> 00:13:26,204
بوو بەڵام، بەڵام نەبوو
بە قیچی بڕین.

251
00:13:26,304 --> 00:13:29,874
گێڕەرەوە: کردوویەتی
سەر بە کۆمپانیای هێلێ کرافتس؟

252
00:13:29,974 --> 00:13:34,146
هێنری لی، دکتۆرا: کەواتە دەبێت
هەندێک قژی نوێ بدۆزەرەوە بۆ بەراوردکردن.

253
00:13:34,246 --> 00:13:36,814
لە بنەڕەتدا ئێمە فڵچەی قژی ئەو بەکاردەهێنین.

254
00:13:36,915 --> 00:13:39,117
ئیلین پاگلیارۆ: لەوێ
تایبەتمەندییەک بوو کە...

255
00:13:39,218 --> 00:13:41,819
تا ڕادەیەک نائاساییە،
مووی پێشەوە.

256
00:13:41,920 --> 00:13:45,457
وە ئەوە ڕیزێکە کە بوو
لە مووی سەردا ئامادەیە.

257
00:13:45,557 --> 00:13:48,627
گێڕەرەوە: ئەوان بەو ئەنجامە گەیشتن
ئەو مووانەی لەسەر زنجیرەکە دۆزراونەتەوە

258
00:13:48,727 --> 00:13:51,863
بینی و لە ڕووبارەکە
بە شێوەیەکی وردبینی بوون

259
00:13:51,963 --> 00:13:55,067
هاوشێوەی قژ
لە فڵچەی قژی هێلێ.

260
00:13:55,167 --> 00:13:58,536
دواتر، خۆیان وەرگێڕا
گرنگیدان بە نینۆکی پەنجە

261
00:13:58,637 --> 00:14:01,439
لەگەڵ گەشاوە،
بۆیەی نینۆکی سوور.

262
00:14:01,539 --> 00:14:03,675
کیمیاکارێک بەراورد دەکات
بۆ شووشەیەک

263
00:14:03,776 --> 00:14:06,745
لە نینۆکی پەنجەی هێلێ
پۆلیسێک کە لە ماڵەکەیدا دۆزرایەوە

264
00:14:06,845 --> 00:14:10,649
شیکردنەوەی جۆراوجۆرەکان
پێکهاتە ئۆرگانییەکان.

265
00:14:10,749 --> 00:14:13,785
ئەم گرافانە نیشان دەدەن کە...
پۆلیست لەسەر نینۆکی پەنجە،

266
00:14:13,886 --> 00:14:17,387
لە ڕووبارەکەدا دۆزرایەوە، یە
هەمان شتە کە پۆلیسی وەرگیراوە

267
00:14:17,489 --> 00:14:20,993
لە شووشەی دۆزرایەوە
لەسەر جێگەی شەوانەی هێلێ.

268
00:14:21,093 --> 00:14:24,529
کاری پزیشکی دادوەری باش دیاری کراوە
کە بۆیەی نینۆکەکان

269
00:14:24,629 --> 00:14:27,866
و قژەکان هەردووکیان بوون
هاوشێوەی هێلێ.

270
00:14:27,966 --> 00:14:31,302
بەڵام نەیانتوانی
بیسەلمێنن کە مردووە.

271
00:14:31,403 --> 00:14:32,804
ئەلبێرت بی هارپەر، دکتۆرا:
پەیوەندییەکی تەلەفۆنیم پێگەیشت

272
00:14:32,905 --> 00:14:36,641
لە دکتۆر لی کە پرسیاری لێکردم
ئەگەر بێم و بیبەم

273
00:14:36,742 --> 00:14:41,646
چاوێک لەم پارچە بچووکانە
لە، ئەوەی بیری لێدەکردەوە،

274
00:14:41,747 --> 00:14:42,982
ئێسک.

275
00:14:43,082 --> 00:14:46,685
وە ویستویەتی بزانم ئایا من...
دەیتوانی بە هەر شێوەیەک بێت بیانناسێتەوە.

276
00:14:46,785 --> 00:14:50,088
گێڕەرەوە: دکتۆر لی گومانی لەوە هەبوو
ئەو ئێسکانەی لە ڕووبارەکەدا دۆزراونەتەوە

277
00:14:50,188 --> 00:14:53,525
بەناو دارەکاندا تێپەڕیبوو
chipper کرافتس بەکرێی گرتبوو.

278
00:14:53,626 --> 00:14:57,762
بۆیە دکتۆر لی هەمان شت بوو
ئامێرەکە و تاقیکردنەوەیەکی ئەنجامدا.

279
00:14:57,863 --> 00:14:59,798
ئەمە گرتەیەکی ڕاستەقینەیە.

280
00:14:59,898 --> 00:15:01,967
بەرازێک دانرا
لە ڕێگەی چیپەرەوە

281
00:15:02,067 --> 00:15:05,637
لەبەر ئەوەی پێست و ئێسکەکانیان
هاوشێوەی مرۆڤن.

282
00:15:05,737 --> 00:15:08,173
دکتۆر لی سەرنجی ئەوەى دا
ئەو چیپەرەی کە بەرهەم دەهێنێت

283
00:15:08,273 --> 00:15:10,775
جۆرێکی واژۆی ناوازە لە بڕین.

284
00:15:10,875 --> 00:15:14,612
یەکێک کە لەگەڵ بڕینەکەدا بگونجێت
نەخش لەسەر پاشماوەکان

285
00:15:14,712 --> 00:15:16,114
لە ڕووبارەکەدا دۆزرایەوە.

286
00:15:16,214 --> 00:15:18,017
ئەلبێرت بی هارپەر، دکتۆرا:
ئەوەی پێشکەشم کرا

287
00:15:18,117 --> 00:15:21,520
بوون ئەمانە زۆر، .
زۆر بچووکە، بە واتای وشە

288
00:15:21,620 --> 00:15:25,457
قەبارەی ملیمەتر
پارچە پارچە، لە ئێسک.

289
00:15:25,557 --> 00:15:27,859
وە لە نێو هەندێک لە...
ئەم پارچانە،

290
00:15:27,959 --> 00:15:33,732
دەکرا بزانرێت کە هەندێک...
لە پارچەکان، بەڕاستی، ڕاگر

291
00:15:33,832 --> 00:15:35,300
لە مرۆڤێکەوە هاتووە.

292
00:15:35,400 --> 00:15:38,069
گێڕەرەوە: لە ژێر
سپێکترۆگراف دکتۆر هارپەر

293
00:15:38,170 --> 00:15:41,506
سەرنجی چەقۆی بچووکی دا
لە ئێسکەکاندا.

294
00:15:41,606 --> 00:15:43,975
چەقۆکان چیرۆکێکیان گێڕایەوە.

295
00:15:44,076 --> 00:15:46,044
پێکهاتبوون
لە ڕێگەی خوێنبەرەکانەوە

296
00:15:46,144 --> 00:15:49,147
لە ناوەوەی سەرەوەی کەللەسەردا.

297
00:15:49,247 --> 00:15:52,450
شتێک کە تەنها مرۆڤەکان هەیانە.

298
00:15:52,551 --> 00:15:54,986
هەروەها دەستنیشانیان کردووە
پارچەی کەللەسەر

299
00:15:55,086 --> 00:15:57,355
لە لای سەرەوە.

300
00:15:57,455 --> 00:15:59,891
وە ئەمانەش بوون
گرنگترینیان

301
00:15:59,991 --> 00:16:02,127
لە ڕوانگەی پزیشکی دادوەرییەوە.

302
00:16:02,227 --> 00:16:04,363
-کەواتە ئەگەر شکانەکە
بەرەو دەرەوە دەسوڕێتەوە،

303
00:16:04,463 --> 00:16:05,930
پاشان ناچارەکان هاتن
لە ناوەوە.

304
00:16:06,031 --> 00:16:07,464
مەبەستم ئەوەیە کە ئا
هێزێکی زۆر.

305
00:16:07,565 --> 00:16:11,636
بۆیە نازانین ئەگەر...
ئەوە بوو کە کوشتی.

306
00:16:11,737 --> 00:16:13,405
نازانین ئەو کچە بوو یان نا
پێش ئەوەی ڕووبدات مردووە.

307
00:16:13,505 --> 00:16:17,342
بە دڵنیاییەوە ئێمە ئەومان دەناسی
دوای ئەوە مردبوو.

308
00:16:17,442 --> 00:16:21,379
کەواتە ئێستا دەزانین ئا
مرۆڤ مردووە.

309
00:16:21,479 --> 00:16:23,415
پرسیاری دواتر ئەوەیە کێ؟

310
00:16:23,515 --> 00:16:26,552
گێڕەرەوە: دکتۆر هارپەر بەستوو بوو
هەندێک لە پارچە ئێسکەکان

311
00:16:26,652 --> 00:16:31,856
لەگەڵ نایترۆجینی شل، پاشان
وردیان بکە تا ببێتە تۆزێکی ورد.

312
00:16:31,956 --> 00:16:35,760
پشکنینەکان دەرکەوت کە ئێسکەکان هاتوون
لە تاکێکەوە کە جۆری O ی هەیە

313
00:16:35,860 --> 00:16:39,531
خوێنی پۆزەتیڤ، هێلێ
جۆری خوێنی پیشەسازی.

314
00:16:39,631 --> 00:16:42,199
لە کۆتاییدا دکتۆر لی
سەرنجی خۆی ڕاکێشا

315
00:16:42,300 --> 00:16:44,368
بۆ پارچە خۆڵەمێشییەکە
لە کانزا باوەڕیان پێدەکرا

316
00:16:44,469 --> 00:16:46,604
بۆ ئەوەی تاجێک بێت بۆ ددانێک.

317
00:16:46,704 --> 00:16:47,705
گوس کارازولاس،
دی دی ئێس: بەڵام هەبوو

318
00:16:47,806 --> 00:16:49,474
هیچ مرۆڤێک لەسەر ئەو تاجە نامێنێتەوە.

319
00:16:49,574 --> 00:16:52,511
بۆیە کە نەدەکرا وەک...
جۆرێکە لە ناسینەوە.

320
00:16:52,611 --> 00:16:54,113
گێڕەرەوە: پێویستیان بە زیاتر بوو.

321
00:16:54,213 --> 00:16:58,248
بۆیە دکتۆر لی پرسیاری لە دکتۆر کارازولاس کرد
خۆی بۆ ئەوەی بچێتە سەر ڕووبارەکە

322
00:16:58,349 --> 00:17:00,685
لەوێ بۆ ماوەی پێنج ڕۆژ گەڕا.

323
00:17:00,785 --> 00:17:02,454
پاشان پشوویەک.

324
00:17:02,554 --> 00:17:03,789
گوس کارازولاس، دی دی ئێس:من دەمویست
لە تاوانەکەدا بووە

325
00:17:03,889 --> 00:17:05,022
دیمەنێک بۆ ماوەی ڕەنگە هەشت کاتژمێر.

326
00:17:05,123 --> 00:17:07,292
خۆم خلیسکاند و کەوتمە خوارەوە
بۆ ناو کانییەکە.

327
00:17:07,392 --> 00:17:08,226
وە من ڕەنگێکی ڕەشم هەبوو.

328
00:17:08,326 --> 00:17:10,129
وە من بەڵگەم هەڵدەگرت.

329
00:17:10,229 --> 00:17:12,131
وە دەستم پاک دەکەمەوە
لەم زەردەدا کوژاوەتەوە

330
00:17:12,231 --> 00:17:13,999
کە من کۆی دەکردەوە
بەڵگە لە.

331
00:17:14,098 --> 00:17:17,703
کە هاتمە ناو چادرەکە، من...
هەموو ناوەڕۆکی کاڵەکە دابنێ

332
00:17:17,803 --> 00:17:18,503
دابەزین.

333
00:17:18,603 --> 00:17:19,571
دەستم شۆرد.

334
00:17:19,671 --> 00:17:20,539
وە سەیری خوارەوەم کرد.

335
00:17:20,638 --> 00:17:22,006
وە ددانێک هەبوو.

336
00:17:22,107 --> 00:17:24,309
گێڕەرەوە: بەڵام بوو
it هێلێ کرافتس'؟

337
00:17:24,409 --> 00:17:27,612
گوس کارازولاس، دی دی ئێس: وە من بووم
توانای هاوتاکردنی هەموو ساڵەکانی هەبێت

338
00:17:27,712 --> 00:17:32,718
لە تیشکی ئێکس جیاواز، من بە خەیاڵمدا دێت
لە ساڵی ١٩٨٦ەوە بوو بۆ ساڵی ١٩٨٢.

339
00:17:32,818 --> 00:17:35,887
بۆیە هیچ گومانێکم لە خۆمدا نییە
بیر لەوە بێت کە ئەو ددانەی دۆزیمەتەوە

340
00:17:35,987 --> 00:17:38,157
لە دەمی هێلی کرافتسەوە هات.

341
00:17:38,257 --> 00:17:42,193
گێڕەرەوە: لە کۆتاییدا، پزیشکی دادوەری
تیم یارییەکی ڕاستەقینەی هەبوو.

342
00:17:42,293 --> 00:17:43,293
گوس کارازولاس،
دی دی ئێس: وە دەڵێن،

343
00:17:43,394 --> 00:17:46,765
ددانی هێلێ کرافتس
لەم کۆمەڵەیەدان.

344
00:17:46,865 --> 00:17:49,902
وە کرانە دەرەوە
لە سەری بە توندوتیژی.

345
00:17:50,002 --> 00:17:52,169
وە سەری مرۆڤمان هەیە
بە برینێکی توندوتیژدا تێپەڕین

346
00:17:52,270 --> 00:17:53,304
لە هەمان کۆمەڵەدا.

347
00:17:53,405 --> 00:17:57,908
بۆیە وتمان، واتە
هێلی کرافتس مردووە.

348
00:17:58,009 --> 00:17:59,344
ماوە.

349
00:17:59,444 --> 00:18:01,745
گێڕەرەوە: بە پشتبەستن بە...
بەڵگەی پزیشکی دادوەری،

350
00:18:01,846 --> 00:18:04,315
ڕیچارد کرافتس بوو
دەستگیرکرا و تۆمەتبارکرا

351
00:18:04,415 --> 00:18:05,917
لە کوشتنی ژنەکەیدا.

352
00:18:08,620 --> 00:18:11,255
چی بەسەر کۆمپانیای هێلی کرافتس هات؟

353
00:18:11,356 --> 00:18:14,792
بە پشت بەستن بە پزیشکی دادوەری
بەڵگە، سیناریۆیەکی مەعقول

354
00:18:14,893 --> 00:18:18,263
دەتوانرێت پارچە پارچە بکرێت.
-سڵاو.

355
00:18:18,363 --> 00:18:19,664
سوپاس بۆ سواربوونەکە.

356
00:18:19,764 --> 00:18:22,734
گێڕەرەوە: لە ١٨ی تشرینی دووەم، هێلێ
کاری دەستی لە گەشتەکەی گەڕایەوە

357
00:18:22,834 --> 00:18:25,904
بۆ ئەڵمانیا لە دەوروبەری کاتژمێر ٧:٠٠ی ئێوارە.

358
00:18:26,004 --> 00:18:28,305
منداڵەکانی دانا
بۆ خەوتن لە دەوروبەری 8.

359
00:18:28,406 --> 00:18:31,309
دایکوباوکەکە ئەو...
شەوی پشوو و نەبوو

360
00:18:31,409 --> 00:18:34,045
چاوەڕوان دەکرێت تا نیوەی شەو ماڵەوە بێت.

361
00:18:34,145 --> 00:18:36,581
پێش ئەوەی بچیتە...
جێگا، هێلێ گۆڕا

362
00:18:36,681 --> 00:18:40,685
بۆ ناو شەوی شین و دڵخوازەکەی
کراسێک، لە ڕێگەی پۆستەکەیەوە سەیری کرد،

363
00:18:40,785 --> 00:18:42,120
بیخاتە گیرفانیەوە--

364
00:18:42,221 --> 00:18:43,088
-باشە، ئەگەر هەڵبژێریت نەخێر
بۆ ئەوەی باوەڕم پێ بکات، هێلێ.

365
00:18:43,188 --> 00:18:44,156
هیچ شتێک نییە
زیاتر کە دەتوانم بڵێم.

366
00:18:44,256 --> 00:18:44,956
گێڕەرەوە: و دەستی پێکرد
گۆڕینی لاپەڕەکان.

367
00:18:45,056 --> 00:18:45,990
-نەخێر.
من باوەڕت پێ ناکەم.

368
00:18:46,090 --> 00:18:46,957
دەزانی من ناتوانم
ئەمە زیاتر وەربگرە.

369
00:18:47,058 --> 00:18:47,859
بۆچی تەنها دەرناچیت.

370
00:18:47,959 --> 00:18:48,660
-نەخێر.

371
00:18:48,760 --> 00:18:49,561
تۆ دەربچیت.

372
00:18:49,661 --> 00:18:50,929
-تۆ دەربچیت.

373
00:18:51,029 --> 00:18:52,764
وازم لێ بێنە.

374
00:18:52,864 --> 00:18:54,098
گێڕەرەوە: پاشان ئەوە
بە خێرایی ڕوویدا.

375
00:18:54,198 --> 00:18:57,536
[ژەنینی مۆسیقا]

376
00:19:13,985 --> 00:19:15,587
گێڕەرەوە: بە بەکارهێنانی...
چرای دەستی پۆلیس،

377
00:19:15,687 --> 00:19:17,789
یەکەم لێدان لێیدا
ئەو بۆ سەر زەوی.

378
00:19:17,889 --> 00:19:20,091
دووەمیان بەرهەم هێنرا
ڕژانی خوێنەکە

379
00:19:20,191 --> 00:19:22,860
لێدانی دۆشەکەکە
بە گۆشەی ١٠ پلە.

380
00:19:22,960 --> 00:19:25,363
لەکاتی کەوتنیدا، ئەو
سەری لایەکەی لەوەڕاند

381
00:19:25,463 --> 00:19:29,200
لە دۆشەکەکە ڕۆشتن
ڕشتنی خوێنەکە.

382
00:19:29,300 --> 00:19:34,539
تەرمەکەی لە...
کەڤەری جێگاکە، هەڵیگرت

383
00:19:34,639 --> 00:19:38,443
لە ڕێگەی ماڵەوە
بۆ ناو گەراجەکە،

384
00:19:38,543 --> 00:19:40,312
و تەرمەکەی دانا
لەناو بەفرگرێکدا.

385
00:19:48,519 --> 00:19:50,222
ڕیچارد هەوڵیدا...
خوێن پاک بکەرەوە

386
00:19:50,322 --> 00:19:52,657
لەگەڵ هەندێک خاولی، کە...
دواتر شۆردران.

387
00:19:52,757 --> 00:19:54,926
بەڵام شوێنەواری خوێن
لەسەر خاولیەکان مایەوە،

388
00:19:55,026 --> 00:19:56,694
دواتر لەلایەن دکتۆر لیەوە دۆزرایەوە.

389
00:19:56,795 --> 00:20:00,966
ماری تۆماس، دایکوباوکەکە
لە دەوروبەری کاتژمێر ٢ی بەیانی گەیشتە ماڵەوە

390
00:20:01,066 --> 00:20:02,033
و ڕاست چووە سەر جێگاکە.

391
00:20:04,936 --> 00:20:07,504
لە بەیانی ڕۆژدا، کرافتس وەریگرت
منداڵەکان و دایکوباوکەکە

392
00:20:07,605 --> 00:20:11,710
بۆ ماڵی خوشکەکەی هی دەڵێت
دایکیان پێشتر ڕۆیشتبوو.

393
00:20:11,810 --> 00:20:12,710
-ماری.

394
00:20:12,811 --> 00:20:14,079
پەلە بکە.

395
00:20:14,179 --> 00:20:16,814
گێڕەرەوە: پاشان بە کرێ گرت
گەورەترین دارچینی بازرگانی

396
00:20:16,914 --> 00:20:21,687
دەیتوانی بدۆزێتەوە و U-Haul
بارهەڵگرێک بە بەکارهێنانی کارتی بانکیی خۆی.

397
00:20:21,787 --> 00:20:25,657
تا کاتی شەو، هێلی
جەستەی بە تەواوی بەستبوو.

398
00:20:25,757 --> 00:20:30,028
پیشەسازییەکانی گواستنەوەی...
دەمێنێتەوە، لەگەڵ زنجیر مۆری

399
00:20:30,128 --> 00:20:33,564
و هەندێک دار، بۆ ڕووبارەکە.

400
00:20:33,665 --> 00:20:36,134
شۆفێری چەقۆی بەفر
داربڕەکەی بینی

401
00:20:36,234 --> 00:20:39,003
لەسەر پردێک بە دەوریدا
کاتژمێر ٣:٣٠ بەیانی.

402
00:20:39,103 --> 00:20:44,376
و دیسانەوە، لە نزیک...
ڕووبار، کاتژمێرێک دواتر.

403
00:20:44,476 --> 00:20:49,380
بە بەکارهێنانی زنجیر مۆریەکەی، کرافتس
جەستەی بەستووی هێلی پارچە پارچە کرد

404
00:20:49,480 --> 00:20:53,584
و پارچەکان لە ڕێگەی...
چیپەر لەگەڵ هەندێک دار.

405
00:20:53,684 --> 00:20:56,221
بەو پێیەی تەرمەکە بوو
بەستوو، بەرهەمی هێنا

406
00:20:56,321 --> 00:20:58,790
کەمێک، ئەگەر هەبێت، ڕژانی خوێن.

407
00:20:58,890 --> 00:21:01,793
زۆربەی پاشماوەکان
هەڵیکردە ناو ڕووبارەکەوە.

408
00:21:01,893 --> 00:21:05,963
تەنها چەند پارچەیەک کەوتە خوارەوە
نیشتنەوەی کورت لەسەر بانک.

409
00:21:06,063 --> 00:21:09,167
ئەو پۆستەی هێل لە ناویدا دانابوو
گیرفانی کراسێکی شەوانە تێپەڕی

410
00:21:09,267 --> 00:21:12,971
لە ڕێگەی چیپەرەوە
بە کردەوە دەستی لێنەدراوە.

411
00:21:13,071 --> 00:21:17,175
پێش ئەوەی بڕوات، کرافتس
زنجیر بڕینەکەی جیاکردەوە،

412
00:21:17,275 --> 00:21:20,411
زنجیرەکەی خراپ کرد
ژمارە کوژاندەوە، و فڕێیدا

413
00:21:20,511 --> 00:21:23,715
پارچەکان دەچنە ناو ڕووبارەکەوە.

414
00:21:23,815 --> 00:21:26,218
چەندە نزیک بوو لە...
کوشتنی دڕندانە لە هێلێ

415
00:21:26,318 --> 00:21:29,253
کاری دەستی بۆ تاوانی تەواو؟

416
00:21:29,353 --> 00:21:31,156
مارتی ئۆرادان: کوڕ.

417
00:21:31,256 --> 00:21:33,425
نەفرەت لە نزیکەوە.

418
00:21:33,525 --> 00:21:34,926
نەفرەت لە نزیکەوە.

419
00:21:35,026 --> 00:21:36,795
جۆزێف پالۆمبیزیۆ: ئەگەر ئەوە
کەسێک بەڕاستی باوەڕى وابوو کە ئەوان...

420
00:21:36,895 --> 00:21:38,796
ناچێت بگیرێت و...
هیچ ترس و هەڕەشەیەک نییە

421
00:21:38,896 --> 00:21:42,399
بۆ ئەوان، دەیانتوانی بەدەستی بهێنن
بە تاقیکردنەوەی پۆلیگراف.

422
00:21:42,500 --> 00:21:44,669
هێنری لی، دکتۆرا: کلیلەکە
بۆ چارەسەرکردنی ئەم کەیسە

423
00:21:44,769 --> 00:21:47,773
ئەوەی پێی دەوترێت کاری تیمی.

424
00:21:47,873 --> 00:21:51,175
کۆکردنەوە باشە
تیم، پێکەوە کار بکەن.

425
00:21:51,276 --> 00:21:52,978
-ناوازە.

426
00:21:53,078 --> 00:21:56,147
دەزانی مرۆڤ
جەستە ئەوەندە دەنووسێت

427
00:21:56,247 --> 00:21:58,182
لە خۆیدا مێژووە.